1er organisateur

L'organisateur est l'entreprise NIKIN AG, Sägestrasse 46, 5600 Lenzburg.  

2ème participation

Sont autorisés à participer les habitants de Suisse, d'Allemagne et d'Autriche âgés d'au moins 18 ans ou majeurs au moment de la participation. Les employés de NIKIN AG et les autres personnes impliquées dans la conception et la réalisation de ce concours ne sont pas autorisés à participer. Le concours n'a aucun lien avec Facebook, Instagram ou d'autres réseaux sociaux et n'est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par eux. L'organisateur se réserve le droit d'exclure les participants soupçonnés de violer les conditions de participation. Il n'y a pas de frais de participation ni d'obligation d'achat. L'action dure aussi longtemps que le post sur la plate-forme de médias sociaux le précise. La participation est possible pendant toute la durée de l'action. Les personnes qui utilisent des moyens non autorisés ou qui se procurent des avantages par manipulation seront exclues du concours. Le cas échéant, les gains peuvent être retirés et réclamés ultérieurement.  

3. gestion des prix et des gains 

Seul le prix décrit plus en détail dans le concours sera attribué. L'attribution des prix se fait uniquement entre les participants, il n'est pas possible de recevoir un paiement en espèces des valeurs matérielles ou d'échanger les prix. Le gagnant accepte les modifications nécessaires du prix dues à d'autres facteurs indépendants de la volonté des entreprises participant au concours. Sauf disposition contraire écrite de la part de l'organisateur de l'action, les prix seront exclusivement attribués directement aux gagnants. Les gagnants potentiels seront informés par NIKIN AG. Les gagnants sont tenus de se manifester auprès de NIKIN AG dans un délai de trois jours à compter de la date et de l'heure du message envoyé par NIKIN AG, en respectant les modalités mentionnées dans l'annonce du jeu-concours. Si le droit à un prix n'est pas revendiqué auprès de l'organisateur dans les sept jours suivant la première notification, l'organisateur se réserve le droit d'annuler le droit au prix et d'attribuer le prix à un gagnant de réserve. Aucune responsabilité n'est assumée pour les revendications perdues, tardives, erronées, endommagées, mal acheminées ou incomplètes ou pour les revendications qui ne peuvent pas être livrées pour des raisons techniques, de livraison ou autres. 

4. paiement des prix 

Pour les gains de bar et les bons de valeur d'une valeur supérieure à 1000 CHF, l'organisateur déduit 35% du gain (impôt anticipé) avant de le transférer au gagnant. Le gagnant reçoit de l'organisateur une confirmation de la récupération de l'impôt anticipé, qui doit être jointe à sa déclaration d'impôts personnelle. Le gagnant est tenu de déclarer les gains de plus de 1000 CHF dans sa déclaration d'impôts personnelle. Pour les gains en nature d'une valeur supérieure à 1000 CHF, le gagnant doit envoyer à l'organisateur une attestation de domicile qu'il doit obtenir à ses frais auprès du service administratif compétent. Le prix ne peut pas être remis au gagnant avant l'envoi de l'attestation de domicile. Si l'attestation de domicile n'est pas envoyée dans les délais (au maximum 10 jours ouvrables), le gain est perdu sans droit de remplacement. Le gagnant est tenu de déclarer les gains en nature d'une valeur supérieure à 1000 CHF dans sa déclaration d'impôts personnelle. 

5. protection des données 

NIKIN AG s'engage à respecter les dispositions légales relatives à la protection des données. Les données personnelles obtenues dans le cadre du concours ne seront pas transmises à des tiers ni utilisées par eux. Une exception est faite pour le/la gagnant(e), pour lequel/laquelle il/elle donne son accord pour que son nom, son pseudo, son âge photo et vidéo soient utilisés publiquement à des fins publicitaires. Les contributions mises à disposition (par ex. photos, vidéos, textes, etc.) ne sont pas considérées comme confidentielles et en participant au concours, le participant déclare qu'il dispose de tous les droits d'utilisation de celles-ci. Le participant accepte en outre que l'organisateur raccourcisse les contributions, corrige les fautes d'orthographe et utilise éventuellement les contributions pour le marketing et à des fins publicitaires propres (par ex. sites Internet, plates-formes médiatiques, imprimés, etc. En participant à un jeu-concours, le participant accepte expressément de recevoir des messages publicitaires de l'organisateur pour une durée indéterminée (e-mail, courrier). Le participant peut à tout moment et gratuitement arrêter l'envoi de messages publicitaires en le signalant immédiatement à l'organisateur (par téléphone, par e-mail, par courrier, etc.). 

6. l'exclusion 

L'organisateur se réserve le droit de vérifier les participants et les gagnants avant de leur attribuer un prix. Cela inclut notamment le nom, l'âge et le lieu de résidence. L'organisateur peut refuser d'attribuer un prix ou retirer le droit au prix et refuser de continuer à participer à l'action s'il a des raisons de penser que les présentes conditions de participation ou les instructions faisant partie des conditions de participation ont été violées, ou si un participant a obtenu un avantage déloyal en participant à l'action ou a gagné en utilisant des moyens frauduleux ou autrement manipulés. 

7. responsabilité

L'organisateur est libéré de toute obligation dès que le gagnant reçoit son prix par la poste. L'organisateur n'est pas responsable des pertes, retards ou dommages subis par le gain lors de son acheminement par la poste ou le transport et qui sont dus à des circonstances indépendantes de sa volonté. L'organisateur n'est pas responsable des vices juridiques et/ou matériels du gain. L'annonce des gagnants se fait sans garantie. Aucune responsabilité n'est assumée pour les inscriptions de participation perdues, endommagées, mal orientées, erronées ou tardives, ni pour les éventuelles difficultés techniques qui pourraient influencer le résultat final du concours ou la participation. 

8. résiliation anticipée ou modifications  

L'organisateur se réserve le droit d'interrompre ou d'arrêter prématurément le jeu-concours à tout moment, sans préavis et sans avoir à se justifier. Cela s'applique en particulier si le bon déroulement ne peut pas être garanti pour des raisons techniques ou juridiques. Dans ce cas, les participants n'ont aucun droit à l'encontre de l'organisateur.   

9. autre

Le recours à la justice est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée. Tous les frais, impôts et taxes liés à l'obtention d'un prix sont à la charge du gagnant. Tous les litiges liés à ce concours relèvent exclusivement du droit suisse. Le tribunal compétent est celui du siège de NIKIN AG. Si l'une de ces dispositions est ou devient invalide, la validité des autres conditions de participation n'en sera pas affectée. Ces conditions de participation peuvent être modifiées ou retirées à tout moment par NIKIN AG sans notification particulière.


Lenzburg, mai 2023